El inglés como lo hablan de verdad.
Así hablan convierte los videos de YouTube que ya miras en una clase: subtítulos que siguen cada palabra y, cuando algo no se entiende, una inteligencia artificial que te explica en inglés simple qué significa justo ahí.
To finally understand something after thinking about it for a while.
Cómo funciona
Sin libros ni diálogos inventados: el inglés de las entrevistas, los vlogs y las charlas.
Pega un video
Cualquier video de YouTube en inglés. En segundos ya lo puedes mirar.
Míralo con subtítulos vivos
Cada palabra se marca cuando suena. Repite una frase, baja la velocidad, mueve los subtítulos.
Toca lo que no entiendes
Qué significa ahí, explicado en inglés simple, y la misma frase dicha en otros videos.
Así se ve hoy
Capturas reales del prototipo que ya funciona.
La imagen del video está difuminada: es de su creador. Ejemplo de la charla TED de Tim Urban sobre la procrastinación.
Inteligencia artificial donde de verdad ayuda
Un diccionario te da diez significados. La IA lee la frase completa, con lo que se dijo antes y después, y te dice el que quiso decir quien habla.
Entiende el contexto
“Figure out”, “get” o “kind of” cambian de sentido según la frase. La IA elige el significado que corresponde justo ahí.
Explica a tu medida
En inglés simple, con palabras que ya conoces, y por qué se dice así en ese momento.
Encuentra lo que se escapa
Phrasal verbs separados (“pick her up”), idioms y formas rápidas como “gonna” que ningún subtítulo te explica.
Te dice cuando duda
Si no está segura de un significado, lo marca en vez de inventar. Y puedes preguntarle qué quiere decir cualquier palabra en esa frase.
Lo que las apps no te enseñan
Los nativos no hablan como el libro. Así hablan detecta y explica lo que de verdad dicen:
Estamos en construcción
Hoy Así hablan es un prototipo que usamos todos los días para aprender. Pronto abrimos un acceso anticipado para hispanohablantes que quieran entender el inglés real.
In English
Así hablan (“that’s how they talk”) helps Spanish speakers understand English the way native speakers actually talk. Paste any YouTube video and it becomes an interactive lesson: a word-by-word transcript, with the phrasal verbs, idioms and connected speech detected in context.
Claude is at the core. A dictionary gives you ten meanings; Claude reads the whole sentence and its context, decides which expressions are really there and which meaning the speaker intended, and explains each one in simple English at the learner’s level. It flags what it is unsure about instead of guessing, and answers “what does it mean here?” for any word.
We are an early-stage project based in Buenos Aires, Argentina, currently building the prototype.